Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Schrikt voor Zijn aangezicht, gij, gehele aarde! Ook zal de wereld bevestigd worden, dat zij niet bewogen worde. |
| WLC | חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכֹּ֥ון תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמֹּֽוט׃ |
| Trans. | ḥîlû milləfānāyw kāl-hā’āreṣ ’af-tikwōn tēḇēl bal-timmwōṭ: |
| AC | ל חילו מלפניו כל הארץ-- {ר} אף תכון תבל בל תמוט {ס} |
| ASV | Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved. |
| BE | Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved. |
| Darby | Tremble before him, all the earth: The world also is established, it shall not be moved. |
| ELB05 | Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. |
| LSG | Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point. |
| Sch | Erzittert vor ihm, alle Lande! Hat er doch den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt! |
| Web | Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. |
